وَمَا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

بِقَوْلِ

bi-kavli

sözü

(is the) word

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ل

شَاعِرٍۜ

şâ’ir(in)

bir şa'irin

(of) a poet

اسم

İsim

ش ع ر

قَل۪يلًا

kalîlen

az

little

صفة

Sıfat

ق ل ل

مَا

mâ

ne de

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تُؤْمِنُونَۙ

tu/minûn(e)

inanıyorsunuz

you believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن