لِنَجْعَلَهَا
li-nec’alehâ
onu yapalım diye
That We might make it
لام التعليل + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ج ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
لَكُمْ
lekum
size
(to, for) you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
لَكُم
manage_search
search
|
تَذْكِرَةً
teżkiraten
bir ibret
a reminder
اسم
İsim
ذ ك ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَتَعِيَهَٓا
ve te’iyehâ
ve onu bellesin
and would be conscious of it
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Müfred Müennes Gaibe
و ع ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اُذُنٌ
użunun
kulak(lar)
an ear
اسم
İsim
أ ذ ن
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاعِيَةٌ
vâ’iye(tun)
belleyen
conscious
صفة
Sıfat
و ع ي
manage_search
search
speaker_notes
|
Onu sizin için bir ibret ve öğüt yapalım ve belleyici kulaklar onu bellesin diye. 