قَالُوا
kâlû
dediler
They said
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
يَا
yâ
ey
O!
حرف نداء
Nida Edatı
يَا
manage_search
search
|
وَيْلَنَٓا
veylenâ
yazık bize
O woe to us
اسم + ضمير
İsim + Zamir
وَيْلٌ
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّا
innâ
elbette biz
Indeed, we
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
كُنَّا
kunnâ
[we] were
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
طَاغ۪ينَ
tâġîn(e)
azgınlarmışız
transgressors
اسم
İsim
ط غ ي
manage_search
search
speaker_notes
|
(Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz. 