ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

ارْجِعِ

rci’i

döndür (bak)

return

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ج ع

speaker_notes

الْبَصَرَ

l-basara

gözü(nü)

the vision

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes

كَرَّتَيْنِ

kerrateyni

iki kez daha

twice (again)

اسم

İsim

ك ر ر

speaker_notes

يَنْقَلِبْ

yenkalib

döner

Will return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

الْبَصَرُ

l-basaru

göz

the vision

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes

خَاسِئًا

ḣâsien

umudu keserek

humbled

اسم

İsim

خ س أ

speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

speaker_notes

حَس۪يرٌ

hasîr(un)

hor ve bitkin

(is) fatigued

اسم

İsim

ح س ر

speaker_notes