اَلَّذ۪ي

elleżî

ki O

The One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

speaker_notes

سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

speaker_notes

سَمٰوَاتٍ

semâvâtin

göğü

heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

طِبَاقًاۜ

tibâkâ(n)

tabaka tabaka

one above another

صفة

Sıfat

ط ب ق

speaker_notes

مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

تَرٰى

terâ

görmezsin

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

خَلْقِ

ḣalki

yaratmasında

(the) creation

اسم

İsim

خ ل ق

speaker_notes

الرَّحْمٰنِ

rrahmâni

Rahman'ın

(of) the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

تَفَاوُتٍۜ

tefâvut(in)

aykırılık, uygunsuzluk

fault

اسم

İsim

ف و ت

speaker_notes

فَارْجِعِ

ferci’i

döndür de (bak)

So return

حرف سببية + فعل

Emir

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ج ع

speaker_notes

الْبَصَرَۙ

l-basara

gözü(nü)

the vision

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes

هَلْ

hel

-musun?

can

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

speaker_notes

تَرٰى

terâ

görüyor-

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فُطُورٍ

futûr(in)

bozukluk

flaw

اسم

İsim

ف ط ر

speaker_notes