اَفَمَنْ
efemen
kimse mi?
Then is he who
حرف استفهام + حرف زائد + اسم موصول
Soru Eki + Zâid Harf + İsm-i Mevsul
مَنْ
manage_search
search
|
يَمْش۪ي
yemşî
yürüyen
walks
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
م ش ي
manage_search
search
speaker_notes
|
مُكِبًّا
mukibben
kapanarak
fallen
اسم
İsim
ك ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلٰى
‘alâ
on
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
manage_search
search
|
وَجْهِه۪ٓ
vechihi
yüzüstü
his face
اسم + ضمير
İsim + Zamir
و ج ه
manage_search
search
speaker_notes
|
اَهْدٰٓى
ehdâ
doğru gider
better guided
اسم
İsim
ه د ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اَمَّنْ
emmen
yoksa kimse mi?
or (he) who
حرف عطف + اسم موصول
Bağlaç + İsm-i Mevsul
أَم
manage_search
search
|
يَمْش۪ي
yemşî
yürüyen
walks
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
م ش ي
manage_search
search
speaker_notes
|
Şimdi (düşünün bakalım), yüz üstü kapanarak yürüyen mi (varılacak) yere daha iyi erişir, yoksa doğru yolda düzgün yürüyen mi? 