قَدْ

kad

andolsun

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

فَرَضَ

ferada

meşru' kılmıştır

has ordained

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ر ض

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

تَحِلَّةَ

tehillete

çözmeyi

(the) dissolution

اسم

İsim

ح ل ل

speaker_notes

اَيْمَانِكُمْۚ

eymânikum

yeminlerinizi

(of) your oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَوْلٰيكُمْۚ

mevlâkum

sizin sahibinizdir

(is) your Protector

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي

speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

speaker_notes

الْعَل۪يمُ

l-’alîmu

bilendir

(is) the All-Knower

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

hüküm ve hikmet sahibidir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes