30 Eylül 2020 - 12 Safer 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Talâk Suresi (7. Ayet)

İmkânı geniş olan, nafakayı imkânlarına göre versin; rızkı daralmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiği kadarından nafaka ödesin. Allah hiç kimseyi verdiği imkândan fazlasıyla yükümlü kılmaz. Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِيُنْفِقْ

li-yunfik

nafaka versin

Let spend

لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


ذُو

żû

sahip (olan)

owner

اسم

İsim

ذُو


سَعَةٍ

se’at(in)

geniş imkana

(of) ample means

اسم

İsim

و س ع


مِنْ

min

göre

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


سَعَتِه۪ۜ

se’atihi

genişliğine

his ample means

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و س ع


وَمَنْ

ve men

ve kimse

and (he) who

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ


قُدِرَ

kudira

kısıtlı olan

is restricted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق د ر


عَلَيْهِ

‘aleyhi

aleyhine

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


رِزْقُهُ

rizkuhu

rızkı

his provision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ز ق


فَلْيُنْفِقْ

fel-yunfik

versin

let him spend

حرف واقع في جواب الشرط + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مِمَّٓا

mimmâ

şeyden

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


اٰتٰيهُ

âtâhu

kendisine verdiği

he has been given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

Does not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُكَلِّفُ

yukellifu

sorumlu tutmaz

burden

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ل ف


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


نَفْسًا

nefsen

bir kişiye

any soul

اسم

İsim

ن ف س


اِلَّا

illâ

başkasıyla

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


مَٓا

(with) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اٰتٰيهَاۜ

âtâhâ

verdiğinden

He has given it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

أ ت ي


سَيَجْعَلُ

seyec’alu

yaratacaktır

Will bring about

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


عُسْرٍ

‘usrin

bir güçlükten

hardship

اسم

İsim

ع س ر


يُسْرًا۟

yusrâ(n)

bir kolaylık

ease

اسم

İsim

ي س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.