ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

اَمْرُ

emru

buyruğudur

(is the) Command

اسم

İsim

أ م ر

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنْزَلَهُٓ

enzelehu

indirdiği

which He has sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اِلَيْكُمْۜ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ

speaker_notes

يَتَّقِ

yetteki

korkarsa

fears

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُكَفِّرْ

yukeffir

örter

He will remove

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ف ر

speaker_notes

عَنْهُ

‘anhu

onun

from him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

سَيِّـَٔاتِه۪

seyyiâtihi

kötülüklerini

his evil deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ

speaker_notes

وَيُعْظِمْ

ve yu’zim

ve büyütür

and make great

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ظ م

speaker_notes

لَهُٓ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

اَجْرًا

ecrâ(n)

mükafatını

(his) reward

اسم

İsim

أ ج ر

speaker_notes