2 Mart 2021 - 18 Receb 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Talâk Suresi (4. Ayet)

Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, âdet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır. Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالّٰٓـ۪ٔي

vel-lâî

ve onlar

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

اللَّائِي


يَئِسْنَ

ye-isne

kesilenler

have despaired

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ي أ س


مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمَح۪يضِ

l-mehîdi

adet-

the menstruation

اسم

İsim

ح ي ض


مِنْ

min

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نِسَٓائِكُمْ

nisâikum

kadınlarınız-

your women

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س و


اِنِ

ini

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


ارْتَبْتُمْ

rtebtum

şüphe ederseniz

you doubt

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ر ي ب


فَعِدَّتُهُنَّ

fe’iddetuhunne

onların bekleme süresi

then their waiting period

حرف واقع في جواب الشرط + اسم + ضمير

Sonuç Edatı + İsim + Zamir

ع د د


ثَلٰثَةُ

śelâśetu

üç

(is) three

اسم

İsim

ث ل ث


اَشْهُرٍۙ

eşhurin

aydır

months

اسم

İsim

ش ه ر


وَالّٰٓـ۪ٔي

vellâî

ve olanlar da

and the ones who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

اللَّائِي


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَحِضْنَۜ

yehidn(e)

henüz adet görmeyenler

[they] menstruated

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ح ي ض


وَاُو۬لَاتُ

ve ulâtu

ve olanların

And those who (are)

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

أ و ل


الْاَحْمَالِ

l-ahmâli

gebe

pregnant

اسم

İsim

ح م ل


اَجَلُهُنَّ

eceluhunne

süresi

their term

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ل


اَنْ

en

until

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَضَعْنَ

yeda’ne

doğumlarına kadardır

they deliver

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

و ض ع


حَمْلَهُنَّۜ

hamlehun(ne)

yüklerini

their burdens

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح م ل


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَتَّقِ

yetteki

korkarsa

fears

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَجْعَلْ

yec’al

yaratır

He will make

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَمْرِه۪

emrihi

işinde

his affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


يُسْرًا

yusrâ(n)

bir kolaylık

ease

اسم

İsim

ي س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.