18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Talâk Suresi (11. Ayet)

İman edip sâlih amel işleyenleri, karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size Allah'ın apaçık âyetlerini okuyan bir Peygamber göndermiştir. Kim Allah'a inanır ve faydalı iş yaparsa Allah onu, altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetlere sokar. Allah o kimse için gerçekten güzel bir rızık vermiştir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَسُولًا

rasûlen

bir elçi (gönderdi)

A Messenger

اسم

İsim

ر س ل


يَتْلُوا

yetlû

okuyan

reciting

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ل و


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَاتِ

âyâti

ayetlerini

(the) Verses

اسم

İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مُبَيِّنَاتٍ

mubeyyinâtin

açık açık

clear

اسم

İsim

ب ي ن


لِيُخْرِجَ

li-yuḣrice

çıkarsın diye

that he may bring out

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ları)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanları

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

yararlı işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الظُّلُمَاتِ

zzulumâti

karanlıklar-

the darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَى

ilâ

towards

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


النُّورِۜ

nnûr(i)

aydınlığa

the light

اسم

İsim

ن و ر


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يُؤْمِنْ

yu/min

inanır

believes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَعْمَلْ

ve ya’mel

ve yaparsa

and does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

yararlı iş

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


يُدْخِلْهُ

yudḣilhu

onu sokar

He will admit him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل


جَنَّاتٍ

cennâtin

cennetlere

(into) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


تَجْر۪ي

tecrî

akan

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

kalacakları

abiding

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَٓا

fîhâ

içinde

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَبَدًاۜ

ebedâ(en)

ebedi

forever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


قَدْ

kad

gerçekten

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اَحْسَنَ

ahsena

en güzeli vermiştir

Has been (granted) good

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


رِزْقًا

rizkâ(n)

rızık olarak

provision

اسم

İsim

ر ز ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.