هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَكُمْ

ḣalekakum

sizi yaratan

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

speaker_notes

فَمِنْكُمْ

fe-minkum

kiminiz

and among you

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

كَافِرٌ

kâfirun

kafirdir

(is) a disbeliever

اسم

İsim

ك ف ر

speaker_notes

وَمِنْكُمْ

ve minkum

ve kiminiz

and among you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

مُؤْمِنٌۜ

mu/min(un)

mü'min

(is) a believer

اسم

İsim

أ م ن

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

speaker_notes

بَص۪يرٌ

basîr(un)

görmektedir

(is) All-Seer

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes