اَللّٰهُ
(A)llâhu
Allah (ki)
Allah
اسم علم
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
|
لَٓا
lâ
yoktur
(there is) no
حرف نفي
Harf-i Nefi
لَا
|
اِلٰهَ
ilâhe
tanrı
god
اسم
İsim
أ ل ه
|
اِلَّا
illâ
başka
except
أداة استثناء
İstisna Edatı
إِلَّا
|
هُوَۜ
hu(ve)
O'ndan
he
ضمير
Zamir
هُوَ
|
وَعَلَى
ve ’ala
ve
And upon
حرف استئنافية + حرف جر
İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer
عَلَىٰ
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah'a
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
|
فَلْيَتَوَكَّلِ
fel-yetevekkeli
dayansınlar
let put (their) trust
حرف استئنافية + لام الامر + فعل
Fi'l-i Muzari
İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Tefa''ul Bâbı
و ك ل
|
Allah; O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler. 