وَلَا

velâ

ve

But not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

يَتَمَنَّوْنَهُٓ

yetemennevnehu

temenni etmezler

they will wish for it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

م ن ي

اَبَدًا

ebeden

asla

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د

بِمَا

bimâ

yüzünden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

قَدَّمَتْ

kaddemet

öne sürdükleri

(have) sent forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق د م

اَيْد۪يهِمْۜ

eydîhim

ellerinin

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilir

(is) All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م

بِالظَّالِم۪ينَ

bi-zzâlimîn(e)

zalimleri

of the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م