28 Şubat 2021 - 16 Receb 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Cum’a Suresi (6. Ayet)

De ki: Ey yahudiler! Bütün insanlar değil de, yalnız, kendinizin Allah'ın dostları olduğunuzu iddia ediyorsanız, bunda da samimi iseniz, haydi ölümü temenni edin (bakalım)!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

olanlar

you (who)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هَادُٓوا

hâdû

yahudi

(are) Jews

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه و د


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


زَعَمْتُمْ

ze’amtum

sanıyorsanız

you claim

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ز ع م


اَنَّكُمْ

ennekum

yalnız sizsiniz

that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اَوْلِيَٓاءُ

evliyâu

dostları

(are) allies

اسم

İsim

و ل ي


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ın

of Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başka olarak

excluding

اسم

İsim

د و ن


النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the people

اسم

İsim

ن و س


فَتَمَنَّوُا

fe-temennevû

temenni edin

then wish

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

م ن ي


الْمَوْتَ

l-mevte

ölümü

(for) the death

اسم

İsim

م و ت


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

samimi(ler)

truthful

اسم

İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.