لَنْ

len

asla

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

تَنْفَعَكُمْ

tenfe’akum

size fayda vermez

will benefit you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ن ف ع

speaker_notes

اَرْحَامُكُمْ

erhâmukum

akrabanız

your relatives

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

speaker_notes

وَلَٓا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

اَوْلَادُكُمْۚۛ

evlâdukum

çocuklarınız

your children

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د

speaker_notes

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

speaker_notes

الْقِيٰمَةِۚۛ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

يَفْصِلُ

yefsilu

ayırır

He will judge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ص ل

speaker_notes

بَيْنَكُمْۜ

beynekum

aranızı

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

speaker_notes

بَص۪يرٌ

basîr(un)

görmektedir

(is) All-Seer

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes