27 Eylül 2020 - 9 Safer 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mümtehine Suresi (2. Ayet)

Şayet onlar sizi ele geçirirlerse, size düşman kesilecekler, size ellerini ve dillerini kötülükle uzatacaklardır. Zaten inkâr edivermenizi istemektedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


يَثْقَفُوكُمْ

yeśkafûkum

onlar sizi ele geçirseler

they gain dominance over you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ث ق ف


يَكُونُوا

yekûnû

olurlar

they would be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اَعْدَٓاءً

a’dâen

düşman

enemies

اسم

İsim

ع د و


وَيَبْسُطُٓوا

ve yebsutû

ve uzatırlar

and extend

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب س ط


اِلَيْكُمْ

ileykum

size

against you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَيْدِيَهُمْ

eydiyehum

ellerini

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَاَلْسِنَتَهُمْ

ve elsinetehum

ve dillerini

and their tongues

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ل س ن


بِالسُّٓوءِ

bi-ssû-i

kötülükle

with evil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ


وَوَدُّوا

ve veddû

ve isterler

and they desire

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و د د


لَوْ

lev

keşke

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

لَوْ


تَكْفُرُونَۜ

tekfurûn(e)

inkar etseniz

you would disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.