اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

يَثْقَفُوكُمْ

yeśkafûkum

onlar sizi ele geçirseler

they gain dominance over you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ث ق ف

speaker_notes

يَكُونُوا

yekûnû

olurlar

they would be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

اَعْدَٓاءً

a’dâen

düşman

enemies

اسم

İsim

ع د و

speaker_notes

وَيَبْسُطُٓوا

ve yebsutû

ve uzatırlar

and extend

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب س ط

speaker_notes

اِلَيْكُمْ

ileykum

size

against you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

اَيْدِيَهُمْ

eydiyehum

ellerini

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

speaker_notes

وَاَلْسِنَتَهُمْ

ve elsinetehum

ve dillerini

and their tongues

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ل س ن

speaker_notes

بِالسُّٓوءِ

bi-ssû-i

kötülükle

with evil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ

speaker_notes

وَوَدُّوا

ve veddû

ve isterler

and they desire

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و د د

speaker_notes

لَوْ

lev

keşke

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

لَوْ

تَكْفُرُونَۜ

tekfurûn(e)

inkar etseniz

you would disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

speaker_notes