26 Şubat 2021 - 14 Receb 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (87. Ayet)

Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da (üstün meziyetler verdik). Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنْ

ve min

ve

And from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اٰبَٓائِهِمْ

âbâ-ihim

babalarından

their fathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


وَذُرِّيَّاتِهِمْ

ve żurriyyâtihim

ve çocuklarından

and their descendents

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ذ ر ر


وَاِخْوَانِهِمْۚ

ve iḣvânihim

ve kardeşlerinden

and their brothers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ خ و


وَاجْتَبَيْنَاهُمْ

vectebeynâhum

onları seçtik

and We chose them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ج ب ي


وَهَدَيْنَاهُمْ

ve hedeynâhum

ve onları ilettik

and We guided them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ه د ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


صِرَاطٍ

sirâtin

yola

a path

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمٍ

mustekîm(in)

doğru

straight

صفة

Sıfat

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.