25 Kasım 2020 - 9 Rebiü'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (6. Ayet)

Görmediler mi ki, onlardan önce yeryüzünde size vermediğimiz bütün imkânları kendilerine verdiğimiz, gökten üzerlerine bol bol yağmurlar indirip evlerinin altından ırmaklar akıttığımız nice nesilleri helâk ettik. Biz onları, günahları sebebiyle helâk ettik ve onların ardından başka nesiller yarattık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَمْ

elem

Did not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَرَوْا

yerav

görmediler mi

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


كَمْ

kem

nicesini

how many

حرف استفهام

Soru Eki

كَمْ


اَهْلَكْنَا

ehleknâ

yok ettik

We destroyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِهِمْ

kablihim

onlardan önce

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَرْنٍ

karnin

nesiller-

generations

اسم

İsim

ق ر ن


مَكَّنَّاهُمْ

mekkennâhum

onlara imkanlar vermiştik

We had established them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ك ن


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


مَا

ne varsa

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


نُمَكِّنْ

numekkin

vermediğimiz imkanları

We (have) established

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ك ن


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَاَرْسَلْنَا

ve erselnâ

ve boşaltmıştık

And We sent

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


السَّمَٓاءَ

ssemâe

göğü de

(rain from) the sky

اسم

İsim

س م و


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

üzerlerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِدْرَارًاۖ

midrâran

bol bol

showering abundantly

اسم

İsim

د ر ر


وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve kılmıştık

and We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


الْاَنْهَارَ

l-enhâra

ırmakları

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


تَجْر۪ي

tecrî

akar

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهِمْ

tahtihim

(ayaklarının) altından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


فَاَهْلَكْنَاهُمْ

fe-ehleknâhum

fakat onları helak ettik

Then We destroyed them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك


بِذُنُوبِهِمْ

biżunûbihim

günahlarından ötürü

for their sins

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


وَاَنْشَأْنَا

ve enşe/nâ

ve yarattık

and We raised

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهِمْ

ba’dihim

onların ardından

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


قَرْنًا

karnen

bir nesil

generations

اسم

İsim

ق ر ن


اٰخَر۪ينَ

âḣarîn(e)

başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.