قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

اَرَاَيْتَكُمْ

eraeytekum

söyleyin bana

Have you seen

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

اَتٰيكُمْ

etâkum

size gelse

comes to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

speaker_notes

عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بَغْتَةً

baġteten

ansızın

suddenly

اسم

İsim

ب غ ت

speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

جَهْرَةً

cehraten

açıkça

openly

اسم

İsim

ج ه ر

speaker_notes

هَلْ

hel

mi?

will

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

speaker_notes

يُهْلَكُ

yuhleku

helak edilir

(any) be destroyed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ه ل ك

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الْقَوْمُ

l-kavmu

toplumdan

the people

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

الظَّالِمُونَ

zzâlimûn(e)

zalim

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م

speaker_notes