قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

اَرَاَيْتَكُمْ

eraeytekum

gördünüz mü?

Have you seen

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

اَتٰيكُمْ

etâkum

size gelse

(there) came to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

speaker_notes

عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

اَتَتْكُمُ

etetkumu

gelse

(there) came to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

speaker_notes

السَّاعَةُ

ssâ’atu

o sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع

speaker_notes

اَغَيْرَ

e-ġayra

başkasına mı

is it other

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

غ ي ر

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

(than) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

تَدْعُونَۚ

ted’ûne

yalvarırsınız

you call

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

speaker_notes

اِنْ

in

şayet

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz (söyleyin)

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğru (sözlü)

truthful

اسم

İsim

ص د ق

speaker_notes