قَدْ

kad

muhakkak

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

نَعْلَمُ

na’lemu

biliyoruz

We know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ل م

speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

that it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَيَحْزُنُكَ

leyahzunuke

seni üzüyor

grieves you

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ح ز ن

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَقُولُونَ

yekûlûn(e)

onların dedikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

فَاِنَّهُمْ

fe-innehum

gerçekte onlar

And indeed, they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُكَذِّبُونَكَ

yukeżżibûneke

seni yalanlamıyorlar

deny you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

o zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

the Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَجْحَدُونَ

yechadûn(e)

yalanlıyorlar

they reject

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ح د

speaker_notes