6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (3. Ayet)

O, göklerde ve yerde tek Allah'tır. Gizlinizi, açığınızı bilir. (Hayır ve şerden) ne kazanacağınızı da bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

(tek) Allah'tır

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde de

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَفِي

vefî

ve

and in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


سِرَّكُمْ

sirrakum

sizin gizlinizi

your secret

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ر ر


وَجَهْرَكُمْ

ve cehrakum

ve açığınızı

and what you make public

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ه ر


وَيَعْلَمُ

ve ya’lemu

ve bilir

and He knows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَكْسِبُونَ

teksibûn(e)

kazandığınızı

you earn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك س ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.