هُوَ
huve
O
he
ضمير
Zamir
هُوَ
manage_search
search
speaker_notes
|
الَّذ۪ي
lleżî
ki
(is) the One Who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
خَلَقَكُمْ
ḣalekakum
sizi yaratıp
created you
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
خ ل ق
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
-dan
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
ط۪ينٍ
tînin
çamur-
clay
اسم
İsim
ط ي ن
manage_search
search
speaker_notes
|
ثُمَّ
śümme
sonra
then
حرف عطف
Bağlaç
ثُمَّ
manage_search
search
|
قَضٰٓى
kadâ
koymuştur
He decreed
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ق ض ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اَجَلًاۜ
ecelâ(en)
bir süre
a term
اسم
İsim
أ ج ل
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاَجَلٌ
ve ecelun
ve bir süre
and a term
حرف استئنافية + اسم
İsti'nafiye Edatı + İsim
أ ج ل
manage_search
search
speaker_notes
|
مُسَمًّى
musemmen
belirli
specified
صفة
Sıfat
س م و
manage_search
search
speaker_notes
|
عِنْدَهُ
‘indeh(u)
kendi katından
with Him
ظرف مكان + ضمير
Mekan Zarfı + Zamir
ع ن د
manage_search
search
speaker_notes
|
ثُمَّ
śümme
böyle iken
yet
حرف عطف
Bağlaç
ثُمَّ
manage_search
search
|
اَنْتُمْ
entum
siz hala
you
ضمير
Zamir
اَنْتُمْ
manage_search
search
|
تَمْتَرُونَ
temterûn(e)
kuşkulanıyorsunuz
doubt
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İfti'âl Bâbı
م ر ي
manage_search
search
speaker_notes
|
Sizi bir çamurdan yaratan, sonra ölüm zamanını takdir eden ancak O'dur. Bir de O'nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır. Siz hâla şüphe ediyorsunuz. 