17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (160. Ayet)

Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır. Kim de kötülükle gelirse o sadece getirdiğinin dengiyle cezalandırılır. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


جَٓاءَ

câe

gelirse

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


بِالْحَسَنَةِ

bil-haseneti

bir iyilikle

with a good deed

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح س ن


فَلَهُ

fe-lehu

ona vardır

(so, then) for (him, it)

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر + ضمير

Sonuç Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


عَشْرُ

‘aşru

on (katı)

(is) ten (times)

اسم

İsim

ع ش ر


اَمْثَالِهَاۚ

emśâlihâ

o(getirdiği)nin

the like of it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ


جَٓاءَ

câe

gelirse

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


بِالسَّيِّئَةِ

bi-sseyyieti

bir kötülükle

with an evil deed

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ


فَلَا

felâ

then not

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يُجْزٰٓى

yuczâ

cezalandırılmaz

he will be recompensed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مِثْلَهَا

miślehâ

onun dengi

the like of it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


لَا

will not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlığa uğratılmazlar

(be) wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.