29 Kasım 2020 - 13 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (153. Ayet)

Şüphesiz bu, benim dosdoğru yolumdur. Buna uyun. (Başka) yollara uymayın. Zira o yollar sizi Allah'ın yolundan ayırır. İşte sakınmanız için Allah size bunları emretti.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنَّ

ve enne

ve işte

And that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


هٰذَا

hâżâ

budur

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


صِرَاط۪ي

sirâtî

benim yolum

(is) My path

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ر ط


مُسْتَق۪يمًا

mustekîmen

dosdoğru

straight

اسم

İsim

ق و م


فَاتَّبِعُوهُۚ

fe-ttebi’ûh(u)

ona uyun

so follow it

حرف سببية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Sebep Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَتَّبِعُوا

tettebi’û

uymayın

follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


السُّبُلَ

ssubule

yollara

the (other) paths

اسم

İsim

س ب ل


فَتَفَرَّقَ

fe-teferraka

ayırmasın

then they will separate

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

ف ر ق


بِكُمْ

bikum

sizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِه۪ۜ

sebîlih(i)

O'nun yolu-

His path

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ل


ذٰلِكُمْ

żâlikum

böylece

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


وَصّٰيكُمْ

vassâkum

size tavsiye etti

(He) has enjoined on you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ص ي


بِه۪

bihi

kendisiyle

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَتَّقُونَ

tettekûn(e)

korunursunuz

become righteous

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.