وَهٰذَا

ve hâżâ

işte budur

And this

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا

صِرَاطُ

sirâtu

yolu

(is the) way

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

مُسْتَق۪يمًاۜ

mustekîmâ(en)

doğru

straight

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

قَدْ

kad

muhakkak

Certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

فَصَّلْنَا

fe-ssalnâ

biz geniş geniş açıkladık.

We have detailed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ص ل

speaker_notes

الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetleri

the Verses

اسم

İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

kavimler için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

يَذَّكَّرُونَ

yeżżekkerûn(e)

öğüt alan

who take heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes