29 Kasım 2020 - 13 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

En’âm Suresi (1. Ayet)

Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'a mahsustur. (Bunca âyet ve delillerden) sonra kâfir olanlar (hâla putları) Rab'leri ile denk tutuyorlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلْحَمْدُ

el-hamdu

hamdolsun

(All) the praises and thanks

اسم

İsim

ح م د


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

o Allah'a

(be) to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

ki

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve var etti

and made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


الظُّلُمَاتِ

zzulumâti

karanlıkları

the darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


وَالنُّورَۜ

ve-nnûr(a)

ve aydınlığı

and the light

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن و ر


ثُمَّ

śümme

yine de

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِرَبِّهِمْ

bi-rabbihim

Rablerine

in their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


يَعْدِلُونَ

ya’dilûn(e)

eşler tutuyorlar

equate others with Him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع د ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.