فَكَانَ

fe-kâne

nihayet oldu

So will be

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَاقِبَتَهُمَٓا

‘âkibetehumâ

sonları

(the) end of both of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ق ب

اَنَّهُمَا

ennehumâ

ikisinin de

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

فِي

fî

(will be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

النَّارِ

nnâri

ateşte kalmaları

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

خَالِدَيْنِ

ḣâlideyni

ebedi olarak

abiding forever

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَاۜ

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَذٰلِكَ

ve żâlike

ve budur

And that

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

جَزٰٓؤُا

cezâu

cezası

(is the) recompense

اسم

İsim

ج ز ي

الظَّالِم۪ينَ۟

zzâlimîn(e)

zalimlerin

(of) thewrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م