6 Aralık 2025 - 15 Cemaziye'l-Ahir 1447 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Mücâdele Suresi (4. Ayet)

(Buna imkân) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar. Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur. Bu (hafifletme), Allah'a ve Resûlüne inanmanızdan dolayıdır. Bunlar Allah'ın hükümleridir. Kâfirler için acı bir azap vardır.
(Diyanet Vakfı Meali)

فَمَنْ

femen

kimse

Then whoever

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

لَمْ

lem

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

manage_search search

يَجِدْ

yecid

imkan bulamayan

find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ج د

manage_search search speaker_notes

فَصِيَامُ

fesiyâmu

oruç tutmalıdır

then fasting

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ص و م

manage_search search speaker_notes

شَهْرَيْنِ

şehrayni

iki ay

(for) two months

اسم

İsim

ش ه ر

manage_search search speaker_notes

مُتَتَابِعَيْنِ

mutetâbi’ayni

aralıksız olarak

consecutively

صفة

Sıfat

ت ب ع

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

يَتَمَٓاسَّاۚ

yetemâssâ

temaslarından

they both touch each other

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

م س س

manage_search search speaker_notes

فَمَنْ

femen

kimse

But (he) who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

manage_search search

يَسْتَطِعْ

yestati’

(buna) gücü yetmeyen

is able

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

manage_search search speaker_notes

فَاِطْعَامُ

fe-it’âmu

doyurmalıdır

then (the) feeding

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ط ع م

manage_search search speaker_notes

سِتّ۪ينَ

sittîne

altmış

(of) sixty

اسم

İsim

س ت ت

manage_search search speaker_notes

مِسْك۪ينًاۜ

miskînâ(en)

fakiri

needy one(s)

اسم

İsim

س ك ن

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bunlar

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

لِتُؤْمِنُوا

li-tu/minû

inanmanız içindir

so that you may believe

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَرَسُولِه۪ۜ

ve rasûlih(i)

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

وَتِلْكَ

ve tilke

ve bunlar

and these

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

حُدُودُ

hudûdu

sınırlarıdır

(are the) limits

اسم

İsim

ح د د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلِلْكَافِر۪ينَ

ve lil-kâfirîne

ve kafirler için vardır

and for the disbelievers

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.