.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

10 Haziran 2026 - 23 Zi'l-Hicce 1447 - Çarşamba

Mücâdele Suresi (13. Ayet)

Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

ءَاَشْفَقْتُمْ

e-eşfektum

korktunuz mu?

Are you afraid

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ف ق

manage_search search speaker_notes

اَنْ

حرف مصدري

Masdar Harfi

أَنْ

manage_search search

تُقَدِّمُوا

tukaddimû

vermenizden

offer

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ق د م

manage_search search speaker_notes

بَيْنَ

beyne

önce

before

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

يَدَيْ

yedey

önce

before

اسم

İsim

ي د ي

manage_search search speaker_notes

نَجْوٰيكُمْ

necvâkum

gizli konuşmanızdan

your private consultation

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ج و

manage_search search speaker_notes

صَدَقَاتٍۜ

sadakât(in)

sadaka

charities

اسم

İsim

ص د ق

manage_search search speaker_notes

فَاِذْ

fe-iż

çünkü

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

لَمْ

lem

you do not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَمْ

manage_search search

تَفْعَلُوا

tef’alû

yapmadınız

you do not

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل

manage_search search speaker_notes

وَتَابَ

ve tâba

ve affetti

and Allah has forgiven

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah has forgiven

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizi

you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

فَاَق۪يمُوا

fe-akîmû

artık kılın

then establish

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

manage_search search speaker_notes

الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و

manage_search search speaker_notes

وَاٰتُوا

ve âtû

ve verin

and give

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

the zakah

اسم

İsim

ز ك و

manage_search search speaker_notes

وَاَط۪يعُوا

ve etî’û

ve ita'at edin

and obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَرَسُولَهُۜ

ve rasûleh(u)

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

خَب۪يرٌ

ḣabîrun

bilmektedir

(is) All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

manage_search search speaker_notes

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

manage_search search speaker_notes

تَعْمَلُونَ۟

ta’melûn(e)

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.