26 Mayıs 2022 - 25 Şevval 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (8. Ayet)

Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.  
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَمَا

ve mâ

ve ne?

And what

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

مَا

search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

oluyor size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

search

لَا

(that) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

تُؤْمِنُونَ

tu/minûne

güvenmiyorsunuz

you believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن

search speaker_notes

بِاللّٰهِۚ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

وَالرَّسُولُ

ve rrasûlu

ve elçi

while the Messenger

حرف حال + اسم

Hâliye Edatı + İsim

ر س ل

search speaker_notes

يَدْعُوكُمْ

yed’ûkum

sizi çağırdığı (halde)

calls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

search speaker_notes

لِتُؤْمِنُوا

li-tu/minû

inanmağa

that you believe

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن

search speaker_notes

بِرَبِّكُمْ

bi-rabbikum

Rabbinize

in your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

وَقَدْ

ve kad

ve muhakkak

and indeed

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ

search

اَخَذَ

eḣaże

aldığı (halde)

He has taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ

search speaker_notes

م۪يثَاقَكُمْ

mîśâkakum

sizin sağlam sözünüzü

your covenant

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ث ق

search speaker_notes

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

search

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

search speaker_notes

مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

inananlar

believers

اسم

İsim

أ م ن

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.