3 Ağustos 2021 - 24 Zi'l-Hicce 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Hadîd Suresi (29. Ayet)

Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler. Lütuf bütünüyle Allah'ın elindedir, onu dilediğine bahşeder. Allah, büyük lütuf sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِئَلَّا

li-ellâ

diye

So that

لام التعليل + حرف نفي

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمَ

ya’leme

bilsinler

may know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اَهْلُ

ehlu

ehli

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل


الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اَلَّا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


يَقْدِرُونَ

yakdirûne

malik olmadıklarını

they have power

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق د ر


عَلٰى

‘alâ

hiçbir

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


شَيْءٍ

şey-in

şeye

anything

اسم

İsim

ش ي أ


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَضْلِ

fadli

lutfu-

(the) Bounty

اسم

İsim

ف ض ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


الْفَضْلَ

l-fadle

lutfun

the Bounty

اسم

İsim

ف ض ل


بِيَدِ

bi-yedi

elinde olduğunu

(is) in Allah-s Hand

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي د ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(is) in Allah/s Hand

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُؤْت۪يهِ

yu/tîhi

onu vereceğini

He gives it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مَنْ

men

kimseye

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediğine

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذُو

żû

sahibidir

(is) the Possessor of Bounty

اسم

İsim

ذُو


الْفَضْلِ

l-fadli

lutuf

(is) the Possessor of Bounty

اسم

İsim

ف ض ل


الْعَظ۪يمِ

l-’azîm(i)

büyük

the Great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.