21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (16. Ayet)

İman edenlerin Allah'ı anma ve O'ndan inen Kur'an sebebiyle kalplerinin ürpermesi zamanı daha gelmedi mi? Onlar daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar. Onların üzerinden uzun zaman geçti de kalpleri katılaştı. Onlardan bir çoğu yoldan çıkmış kimselerdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَمْ

elem

Has not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَأْنِ

ye/ni

vakti gelmedi mi?

come (the) time

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ن ي


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inananlar

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَخْشَعَ

taḣşe’a

saygı duymasının

become humble

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ش ع


قُلُوبُهُمْ

kulûbuhum

kalblerinin

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


لِذِكْرِ

li-żikri

zikrine

at (the) remembrance (of) Allah

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذ ك ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

at (the) remembrance (of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَا

ve mâ

ve şeye

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


نَزَلَ

nezele

inen

has come down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز ل


مِنَ

mine

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْحَقِّۙ

l-hakki

hak-

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَكُونُوا

yekûnû

olmasınlar

they become

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


كَالَّذ۪ينَ

kelleżîne

kimseler gibi

like those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اُو۫تُوا

ûtû

verilen

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

bundan önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


فَطَالَ

fe-tâle

ve geçen

(and) was prolonged

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط و ل


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

üzerlerinden

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْاَمَدُ

l-emedu

uzun zaman

the term

اسم

İsim

أ م د


فَقَسَتْ

fe-kaset

ve katılaşan

so hardened

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق س و


قُلُوبُهُمْۜ

kulûbuhum

kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَكَث۪يرٌ

ve keśîrun

ve çoğu

and many

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ث ر


مِنْهُمْ

minhum

onların

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


فَاسِقُونَ

fâsikûn(e)

yoldan çıkmıştır

(are) defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.