27 Kasım 2020 - 11 Rebiü'l-Ahir 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (15. Ayet)

Bugün artık ne sizden ne de inkâr edenlerden bedel kabul edilir, varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ne kötü bir dönüş yeridir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَالْيَوْمَ

fel-yevme

bugün artık

So today

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ي و م


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْخَذُ

yu/ḣażu

alınmaz

will be accepted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


فِدْيَةٌ

fidyetun

fidye

any ransom

اسم

İsim

ف د ي


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler-

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُواۜ

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


مَأْوٰيكُمُ

me/vâkumu

varacağınız yer

Your abode

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ و ي


النَّارُۜ

nnâr(u)

ateştir

(is) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


هِيَ

hiye

odur

it

ضمير

Zamir

هِيَ


مَوْلٰيكُمْۜ

mevlâkum

sizin layığınız

your protector

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي


وَبِئْسَ

vebi/se

ne kötü

and wretched is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س


الْمَص۪يرُ

l-masîr(u)

gidilecek yerdir orası

the destination

اسم

İsim

ص ي ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.