21 Ocak 2022 - 18 Cemaziye'l-Ahir 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (12. Ayet)

Mümin erkeklerle mümin kadınları, önlerinden ve sağlarından, (amellerinin) nurları aydınlatıp giderken gördüğün günde, (onlara): Bugün müjdeniz, zemininden ırmaklar akan ve içlerinde ebedî kalacağınız cennetlerdir, denilir. İşte büyük kurtuluş budur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

o gün

(On the) Day

اسم

İsim

ي و م


تَرَى

terâ

görürsün

you will see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inanan erkekleri

the believing men

اسم

İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِ

vel-mu/minâti

ve inanan kadınları

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


يَسْعٰى

yes’â

koşar durumda

running

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ع ي


نُورُهُمْ

nûruhum

ışıkları

their light

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن و ر


بَيْنَ

beyne

önlerinde

before them

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

önlerinde

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَبِاَيْمَانِهِمْ

ve bi-eymânihim

ve sağlarında

and on their right

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ي م ن


بُشْرٰيكُمُ

buşrâkumu

müjdeniz

Glad tidings for you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ش ر


الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

this Day

اسم

İsim

ي و م


جَنَّاتٌ

cennâtun

cennetlerdir

gardens

اسم

İsim

ج ن ن


تَجْر۪ي

tecrî

akan

flowing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

ebedi kalacağınız

abiding forever

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَاۜ

fîhâ

içinde

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْفَوْزُ

l-fevzu

başarı

the success

اسم

İsim

ف و ز


الْعَظ۪يمُۚ

l-’azîm(u)

büyük

the great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.