سَبَّحَ
sebbeha
tesbih etmiştir
Glorifies
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
س ب ح
|
لِلّٰهِ
li(A)llâhi
Allah'ı
[to] Allah
حرف جر + اسم علم
Harf-i Cer + Lafza-i Celâl
اللَّهُ
|
مَا
mâ
her şey
whatever
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
|
فِي
fî
bulunan
(is) in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
|
السَّمٰوَاتِ
ssemâvâti
göklerde
the heavens
اسم
İsim
س م و
|
وَالْاَرْضِۚ
vel-ard(i)
ve yerde
and the earth
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ ر ض
|
وَهُوَ
ve huve
O
and he
حرف عطف + ضمير
Bağlaç + Zamir
هُوَ
|
الْعَز۪يزُ
l-’azîzu
azizdir
(is) the All-Mighty
اسم
İsim
ع ز ز
|
Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmektedir. O, azîzdir, hakîmdir. 