20 Ekim 2021 - 14 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Vâkı’a Suresi (61. Ayet)

Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir âlemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

عَلٰٓى

‘alâ

In

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نُبَدِّلَ

nubeddile

sizin yerinize getirelim

We (will) change

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب د ل


اَمْثَالَكُمْ

emśâlekum

benzerlerinizi

your likeness[es]

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


وَنُنْشِئَكُمْ

ve nunşiekum

ve sizi yeniden inşa' edelim

and produce you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَا

bir biçimde

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmediğiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.