19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rahmân Suresi (37. Ayet)

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِذَا

fe-iżâ

zaman

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


انْشَقَّتِ

-nşakkati

yarıldığı

is split

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İnfi'âl Bâbı

ش ق ق


السَّمَٓاءُ

ssemâu

gök

the heaven

اسم

İsim

س م و


فَكَانَتْ

fe-kânet

ve olduğunda

and it becomes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


وَرْدَةً

verdeten

kıpkırmızı bir gül

rose-colored

اسم

İsim

و ر د


كَالدِّهَانِۚ

ke-ddihân(i)

erimiş yağ gibi

like murky oil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ه ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.