يَسْـَٔلُهُ

yes-eluhu

O'ndan isterler

Asks Him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

س أ ل

مَنْ

men

kimseler

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

فِي

fî

bulunan

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

كُلَّ

kulle

her

Every

اسم

İsim

ك ل ل

يَوْمٍ

yevmin

gün

day

اسم

İsim

ي و م

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

ف۪ي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

شَأْنٍۚ

şe/n(in)

yeni bir iştedir

a matter

اسم

İsim

ش أ ن