ءَاُلْقِيَ
e-ulkiye
-mı bırakıldı?
Has been sent
حرف استفهام + فعل
Fi'l-i Mazi
Soru Eki + Fiil
PASS
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ل ق ي
|
الذِّكْرُ
żżikru
Zikir
the Reminder
اسم
İsim
ذ ك ر
|
عَلَيْهِ
‘aleyhi
ona-
to him
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
|
مِنْ
min
-dan
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
|
بَيْنِنَا
beyninâ
aramız-
among us
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ب ي ن
|
بَلْ
bel
hayır
Nay
حرف اضراب
Idrab (Vazgeçme) Edatı
بَلْ
|
هُوَ
huve
o
he
ضمير
Zamir
هُوَ
|
كَذَّابٌ
keżżâbun
yalancıdır
(is) a liar
اسم
İsim
ك ذ ب
|
«Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, yalancı ve şımarığın biridir» (dediler.) 