فَقَالُٓوا

fe-kâlû

dediler

And said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اَبَشَرًا

ebeşeran

insana mı?

Is (it) a human being

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

ب ش ر

مِنَّا

minnâ

bizden

among us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَاحِدًا

vâhiden

bir

one

اسم

İsim

و ح د

نَتَّبِعُهُٓۙ

nettebi’uhu

uyacağız

(that) we should follow him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اِذًا

iżen

o takdirde

then

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذًا

لَف۪ي

lefî

içine düşmüş oluruz

(will be) surely in

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

فِي

ضَلَالٍ

dalâlin

apaçık bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل

وَسُعُرٍ

ve su’ur(in)

ve çılgınlık

and madness

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ع ر