اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

لَهُمْ

lehum

onların (var mı?)

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اِلٰهٌ

ilâhun

bir tanrısı

a god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

غَيْرُ

ġayru

başka

other than

اسم

İsim

غ ي ر

speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سُبْحَانَ

subhâna

şanı yücedir

Glory be

اسم

İsim

س ب ح

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

speaker_notes

يُشْرِكُونَ

yuşrikûn(e)

onların ortak koştukları

they associate (with Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

speaker_notes