وَقَوْمَ
ve kavme
ve kavmini (helak etmiştik)
And (the) people
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
ق و م
manage_search
search
speaker_notes
|
نُوحٍ
nûhin
Nuh
(of) Nuh
اسم علم
Özel İsim
نُوحٍ
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
before
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
قَبْلُۜ
kabl(u)
daha önce
before
اسم
İsim
ق ب ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّهُمْ
innehum
çünkü onlar
indeed, they
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
كَانُوا
kânû
idiler
were
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
قَوْمًا
kavmen
bir toplum
a people
اسم
İsim
ق و م
manage_search
search
speaker_notes
|
فَاسِق۪ينَ۟
fâsikîn(e)
yoldan çıkmış
defiantly disobedient
صفة
Sıfat
ف س ق
manage_search
search
speaker_notes
|
Bunlardan önce de Nuh kavmini he-lâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler. 