فَمَا

fe-mâ

Then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اسْتَطَاعُوا

stetâ’û

güçleri yetmedi

they were able to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

speaker_notes

مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قِيَامٍ

kiyâmin

ayağa kalkmaya

stand

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

كَانُوا

kânû

olmadılar

they could

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مُنْتَصِر۪ينَۙ

muntasirîn(e)

yardım edilen

help themselves

اسم

İsim

ن ص ر

speaker_notes