فَعَتَوْا

fe-’atev

başkaldırdılar

But they rebelled

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ت و

speaker_notes

عَنْ

‘an

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

اَمْرِ

emri

buyruğuna

(the) Command

اسم

İsim

أ م ر

speaker_notes

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

فَاَخَذَتْهُمُ

fe-eḣażethumu

bu yüzden onları yakaladı

so seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ خ ذ

speaker_notes

الصَّاعِقَةُ

ssâ’ikatu

yıldırım

the thunderbolt

اسم

İsim

ص ع ق

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

يَنْظُرُونَ

yenzurûn(e)

bakıp dururlardı

were looking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر

speaker_notes