وَنَزَّلْنَا

ve nezzelnâ

ve indirdik

And We have sent down

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

مَٓاءً

mâen

bir su

water

اسم

İsim

م و ه

speaker_notes

مُبَارَكًا

mubâraken

bereketli

blessed

اسم

İsim

ب ر ك

speaker_notes

فَاَنْبَتْنَا

fe-enbetnâ

bitirdik

then We made to grow

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ب ت

speaker_notes

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

جَنَّاتٍ

cennâtin

bahçeler

gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

وَحَبَّ

ve habbe

ve daneler

and grain

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ب ب

speaker_notes

الْحَص۪يدِۙ

l-hasîd(i)

biçilecek

(for) the harvest

اسم

İsim

ح ص د

speaker_notes