25 Ekim 2020 - 8 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (90. Ayet)

Ey iman edenler! Şarap, kumar, dikili taşlar (putlar), fal ve şans okları birer şeytan işi pisliktir; bunlardan uzak durun ki kurtuluşa eresiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Verily

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


الْخَمْرُ

l-ḣamru

şarap

the intoxicants

اسم

İsim

خ م ر


وَالْمَيْسِرُ

vel-meysiru

ve kumar

and [the] games of chance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي س ر


وَالْاَنْصَابُ

vel-ensâbu

ve dikili taşlar

and (sacrifices at) altars

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ص ب


وَالْاَزْلَامُ

vel-ezlâmu

ve şans okları

and divining arrows

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ل م


رِجْسٌ

ricsun

(birer) pisliktir

(are an) abomination

اسم

İsim

ر ج س


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَمَلِ

‘ameli

işi

(the) work

اسم

İsim

ع م ل


الشَّيْطَانِ

şşeytâni

şeytan

(of) the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


فَاجْتَنِبُوهُ

fe-ctenibûhu

bunlardan kaçının

so avoid it

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ج ن ب


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تُفْلِحُونَ

tuflihûn(e)

kurtuluşa eresiniz

(be) successful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.