وَعَدَ

ve’ada

va'detmiştir

Has promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lara)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlara

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

الصَّالِحَاتِۙ

ssâlihâti

iyi işler

the righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlarındır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مَغْفِرَةٌ

maġfiratun

bağışlama

(is) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر

speaker_notes

وَاَجْرٌ

ve ecrun

ve mükafat

and a reward

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ج ر

speaker_notes

عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes