19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (84. Ayet)

«Rabbimizin bizi iyiler arasına katmasını umup dururken niçin Allah'a ve bize gelen gerçeğe iman etmeyelim?»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve neden?

And what

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَا


لَنَا

lenâ

biz

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


نُؤْمِنُ

nu/minu

inanmayalım

we believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَا

ve mâ

ve neden?

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


جَٓاءَنَا

câenâ

bize gelen

came (to) us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْحَقِّۙ

l-hakki

gerçeğe

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَنَطْمَعُ

ve natme’u

umarken

And we hope

حرف حال + فعل

Fi'l-i Muzari

Hâliye Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ط م ع


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُدْخِلَنَا

yudḣilenâ

bizi katmasını

will admit us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل


رَبُّنَا

rabbunâ

Rabbimizin

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مَعَ

me’a

arasına

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الْقَوْمِ

l-kavmi

toplumlar

the people

اسم

İsim

ق و م


الصَّالِح۪ينَ

ssâlihîn(e)

iyi

the righteous

صفة

Sıfat

ص ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.